'Grenzeloos' as zaterdag, 24 februari, te horen om 14.00u in de Concertzaal van het Koninklijk Conservatorium te Den Haag

Wijlen Bernard van Beurden componeerde in 1991 zijn aangrijpende compositie 'Grenzeloos' voor sopraan en fanfareorkest.

De aangrijpende foto in de Volkskrant van 8 april 1991 met daarop een Koerdische man met op zijn armen zijn overleden kind aan de grens met Turkije een land dat hem niet meer accepteert en voor hem het land dat voor hem en zijn kind de grenzen heeft gesloten. Het land waar hij vandaan kwam is door zinloos geweld onleefbaar geworden.

De rest van de wereld kijkt machteloos toe en houdt zich schuil achter haar grenzen. Diezelfde wereld dempt haar schuldgevoel in mooie woorden: tot elkaar en tot God.

Het Christendom tegneover de Islam en de Bijbel tegenover de Koran.

Voor het kind op de betreffende foto ging op 8 april 1991 de ene grens dicht en de ander open. Voor de vader op zoek naar veilige grenzen brak een grenzeloze duisternis aan.

Met enigszins cynische ondertoon heb ik, Bernard van Beurden, bij alle teksten voor het oorspronkelijke Engels of voor de Engelse vertaling gekozen. Cynisch, omdat het Engels de internationale voertaal had moeten worden om de volkeren zoveel mogelijk met elkaar te verbinden. Daar vallen oorklog en geweld niet onder.... Bernard van Beurden 1991